1
00:00:05,680 --> 00:00:07,519
عزيزتي، هل رأيت هاتفي؟
لقد حصلت عليه للتو.

2
00:00:07,520 --> 00:00:09,080
إنه هناك.
أوه.

3
00:00:10,280 --> 00:00:11,480
تنهدات

4
00:00:12,600 --> 00:00:14,959
كم مرة قلنا له؟
يدفعني للجنون.

5
00:00:14,960 --> 00:00:17,279
ضعه في غسالة الصحون.
هذا من الليلة الماضية، على ما أعتقد.

6
00:00:17,280 --> 00:00:20,479
يوروج.
أمي، لا أستطيع العثور على قميص كرة القدم الخاص بي.

7
00:00:20,480 --> 00:00:22,479
إيه، هل نظرت
في خزانة الملابس الخاصة بك؟

8
00:00:22,480 --> 00:00:25,839
لا، انها ليست هناك.
اقتراح جذري - جرب المجفف.

9
00:00:25,840 --> 00:00:28,439
لذا، انتهيت من تناول الطعام، وبعد ذلك
تضعه داخل هذا الصندوق الصغير.

10
00:00:28,440 --> 00:00:30,239
أوه، هل هذا ما تفعله
إنها غسالة صحون.

11
00:00:30,240 --> 00:00:31,279
مضحك جدا
نعم.

12
00:00:31,280 --> 00:00:33,239
إنها تضحك

13
00:00:33,240 --> 00:00:36,639
رقم لا، أنت لا ترتدي
الرموش الصناعية إلى المدرسة.

14
00:00:36,640 --> 00:00:37,679
إنه خطر على الصحة.

15
00:00:37,680 --> 00:00:39,399
حسنًا، الغراء ليس جافًا.
يمكن أن أصبح أعمى.

16
00:00:39,400 --> 00:00:40,439
أنت لست. أخرجهم.

17
00:00:40,440 --> 00:00:41,839
الإفطار، من فضلك.
شكرا يا أمي.

18
00:00:41,840 --> 00:00:43,879
أنت بحاجة لتناول بعض وجبة الإفطار.
نعم نعم. أنا سوف.

19
00:00:43,880 --> 00:00:45,999
سآخذ شيئا معي.

20
00:00:46,000 --> 00:00:48,319
على محمل الجد، كاتي،
يرجى التأكد من القيام بذلك.

21
00:00:48,320 --> 00:00:50,079
أنا لا أريد أن أكون تذمر.
تناول الفطور!

22
00:00:50,080 --> 00:00:51,160
أنت تذمر.

23
00:00:53,400 --> 00:00:55,400
أنت تعرف تلك الأشياء
محظورة في المدرسة.

24
00:01:02,600 --> 00:01:04,319
انه يزيل الحلق
أوه.

25
00:01:04,320 --> 00:01:07,199
سوف تضطر إلى أن تجف عليك.
أوه، واو!

26
00:01:07,200 --> 00:01:08,560
نصيحة عظيمة يا أمي

27
00:01:10,120 --> 00:01:11,959
أين وشاحي؟
كان على الكرسي.

28
00:01:11,960 --> 00:01:15,399
طيب هل جربت الكومة القديمة
الموت هناك؟ آه!

29
00:01:15,400 --> 00:01:16,999
سأقوم بتسوية الأمر اليوم.
أعدك.

30
00:01:17,000 --> 00:01:18,320
نعم نعم.
أعدك.

31
00:01:19,920 --> 00:01:21,000
فيونا.

32
00:01:22,800 --> 00:01:24,879
تشغيل الموسيقى

33
00:01:24,880 --> 00:01:26,879
أحتاج إلى وشاحي الأخضر يا حبيبتي.
أنا أرتديها اليوم.

34
00:01:26,880 --> 00:01:28,359
كيت تتنهد
سأستبدلك بواحدة مني

35
00:01:28,360 --> 00:01:29,879
حسنًا، حسنًا.

36
00:01:29,880 --> 00:01:32,279
لا، سأفعل... سأفعل ذلك. يسوع يا أمي.

37
00:01:32,280 --> 00:01:33,919
أنت مرهقة جدا.
يمين!

38
00:01:33,920 --> 00:01:35,360
سأجد لك واحدة.

39
00:01:57,160 --> 00:01:58,760
لماذا تقفل دائما
كل شيء بعيدا؟

40
00:02:00,240 --> 00:02:01,719
طالما أنك لا تتاجر بالمخدرات.

41
00:02:01,720 --> 00:02:04,319
كيف تعتقد أنني اشتريت
قصرنا الضخم؟

42
00:02:04,320 --> 00:02:06,919
ضحكة مكتومة فيونا
لا تفقده.

43
00:02:06,920 --> 00:02:08,800
أحبك.
يغلق الباب

44
00:02:13,440 --> 00:02:16,399
حسنًا. يجب أن أذهب.
أوي، أنت.

45
00:02:16,400 --> 00:02:17,759
هذا.
أوه، شكرا لك.

46
00:02:17,760 --> 00:02:18,959
إذن، ما الأمر هذه المرة، هاه؟

47
00:02:18,960 --> 00:02:22,159
Jag المكشوفة في مونت كارلو
أو مسجد في اسطنبول أو...؟

48
00:02:22,160 --> 00:02:25,320
مرح. وداعا يا أطفال! كن جيدًا.

49
00:02:26,320 --> 00:02:28,080
ساحرة (!) سأفتقدك.

50
00:02:29,640 --> 00:02:30,800
احصل على غرفة!

51
00:02:32,640 --> 00:02:33,999
أزيلي رموشك، أنت، الآن.

52
00:02:34,000 --> 00:02:35,399
لقد انطلقوا!
الوداع.

53
00:02:35,400 --> 00:02:37,480
أحبك.
أحبك.

54
00:03:30,040 --> 00:03:33,359
"لدينا سماء صافية."
صدى الآن في متجر السيجار.

55
00:03:33,360 --> 00:03:36,839
نعم. لقد حصلت عليك
بعض مربى التين الشوكي.

56
00:03:36,840 --> 00:03:38,439
قلت أنك تريد
شيء مالطي.

57
00:03:38,440 --> 00:03:39,719
لا يوجد أعداء في المنطقة.

58
00:03:39,720 --> 00:03:41,799
حسنا، كان إما ذلك
أو مشروب الصبار.

59
00:03:41,800 --> 00:03:44,359
'سنضع أعيننا عليها
عندما تغادر متجر السيجار.

60
00:03:44,360 --> 00:03:45,879
نعم، لا أعتقد ذلك.

61
00:03:45,880 --> 00:03:48,280
رنين الجرس

62
00:04:20,480 --> 00:04:22,960
"عيون على إيكو على الطريق المتفق عليه."

63
00:04:26,200 --> 00:04:28,760
"كاميرات المراقبة كلها واضحة."
في الكنيسة.

64
00:04:29,960 --> 00:04:33,000
نعم. اتصل بك لاحقا.

65
00:04:34,040 --> 00:04:35,160
الوداع.

66
00:04:53,640 --> 00:04:54,920
رسائل نصية

67
00:05:03,960 --> 00:05:05,320
ضحكات مكتومة

68
00:05:25,200 --> 00:05:28,280
يفتح الباب،
يغلق

69
00:05:46,520 --> 00:05:49,800
إنها كنيسة جميلة، أليس كذلك؟
جميل جدًا.

70
00:05:52,760 --> 00:05:54,200
هل لديك السيجار؟

71
00:06:07,440 --> 00:06:10,479
200 ساعة من عمر البطارية.

72
00:06:10,480 --> 00:06:12,359
الإبهام الأيمن هنا.

73
00:06:12,360 --> 00:06:14,280
يعمل فقط من أجلك.

74
00:06:19,040 --> 00:06:20,560
البطاريات الاحتياطية هنا.

75
00:06:21,920 --> 00:06:24,200
سوف نرسل لك رسالة
إذا كنت بحاجة إلى وضع واحدة فيها.

76
00:06:25,880 --> 00:06:27,840
إذن، ما هي القيل والقال في الفيلا؟

77
00:06:29,240 --> 00:06:30,759
ليس كثيراً.

78
00:06:30,760 --> 00:06:32,840
إيجور على الهاتف طوال اليوم.

79
00:06:35,960 --> 00:06:37,400
لقد كنت على حق بشأن ميخائيل.

80
00:06:38,560 --> 00:06:40,560
لقد حصل على شيء ما يحدث
مع ماتي.

81
00:06:41,600 --> 00:06:44,679
السلطة الفلسطينية؟ حسنًا.

82
00:06:44,680 --> 00:06:45,880
لقد كنت أشاهدهم.

83
00:06:47,960 --> 00:06:49,480
أنت تقومين بعمل رائع، لينا.

84
00:06:51,680 --> 00:06:52,960
كيف حال أخي؟

85
00:06:55,080 --> 00:06:57,320
سننقله إلى الحدود
في أي يوم الآن.

86
00:06:58,640 --> 00:07:01,919
هذا هو طريقه للخروج، ولك.

87
00:07:01,920 --> 00:07:03,280
فقط ركز على ذلك.

88
00:07:04,600 --> 00:07:06,159
إيغور يحب التباهي ،

89
00:07:06,160 --> 00:07:08,760
ونريد أن نعرف
حول عمليات موسكو في أوروبا.

90
00:07:09,880 --> 00:07:11,280
إيغور يجعلني عصبيا.

91
00:07:13,280 --> 00:07:15,159
إنه في إجازة مع عائلته.

92
00:07:15,160 --> 00:07:17,560
ليس لديه شيء
لتكون مشبوهة حول.

93
00:07:30,040 --> 00:07:31,120
يجب أن تذهب.

94
00:07:32,600 --> 00:07:33,800
هل نحن جيدون؟

95
00:07:35,880 --> 00:07:37,160
نحن جيدون.

96
00:08:09,240 --> 00:08:10,360
أهلاً.

97
00:08:33,400 --> 00:08:34,760
إنها تخرج من السيارة.

98
00:08:42,560 --> 00:08:44,400
تفتح البوابة

99
00:08:48,280 --> 00:08:49,720
إنها داخل الفيلا.

100
00:09:17,920 --> 00:09:20,719
لقد عدت.
تشغيل ألعاب الفيديو

101
00:09:20,720 --> 00:09:23,519
ساندرو، حان الوقت لوضعه جانباً.

102
00:09:23,520 --> 00:09:25,359
يجب أن أقتل التنين.

103
00:09:25,360 --> 00:09:27,119
حسنًا، أنت لا تريد هذه إذن؟

104
00:09:27,120 --> 00:09:28,999
ساندرو لاهث
نعم!

105
00:09:29,000 --> 00:09:30,479
فقط كيف تريد ذلك.
شكرا ماتي.

106
00:09:30,480 --> 00:09:32,479
سرور.
ميخائيل ضحكة مكتومة

107
00:09:32,480 --> 00:09:34,680
يتحدث باللغة الروسية

108
00:09:40,720 --> 00:09:41,799
أوه!

109
00:09:45,320 --> 00:09:47,799
الإنجليزية، يا شباب، حتى في إجازة.
كل واحد منا.

110
00:09:47,800 --> 00:09:49,879
عليه أن يتعلم.

111
00:09:49,880 --> 00:09:53,519
ميخ. مم. أنا خارج للتدليك.
بالفعل؟

112
00:09:53,520 --> 00:09:55,439
مم-هم.
حصلت على الألوة فيرا الخاص بك.

113
00:09:55,440 --> 00:09:57,759
أنت ملاك. شكرًا لك.

114
00:09:57,760 --> 00:10:00,119
يرجى التأكد من ساندرو
يقوم بكل واجباته المنزلية الفرنسية.

115
00:10:00,120 --> 00:10:02,439
بالطبع.
لا تثير ضجة.

116
00:10:02,440 --> 00:10:03,720
يجب على الجد أن يعمل أيضًا.

117
00:10:05,400 --> 00:10:06,600
هل سمعت والدتك؟

118
00:10:07,680 --> 00:10:09,399
لا أعذار.
ألورس؟

119
00:10:09,400 --> 00:10:11,359
Lecon de francais، هاه؟

120
00:10:11,360 --> 00:10:13,760
♪ Haut les mains, peau de lapin... ♪
يرن الهاتف

121
00:10:15,080 --> 00:10:18,319
رد غير واضح

122
00:10:18,320 --> 00:10:21,640
لماذا أحتاج لتعلم اللغة الفرنسية؟
الفرنسية والإنجليزية.

123
00:10:25,120 --> 00:10:29,359
حسنًا، اللغة الإنجليزية أكثر عالمية
من الفرنسية،

124
00:10:29,360 --> 00:10:32,039
فلماذا أحتاج إلى تعلم اللغة الفرنسية؟

125
00:10:32,040 --> 00:10:34,920
حسنا... ما هي الأسباب الأخرى
يمكن أن يكون هناك؟

126
00:10:36,240 --> 00:10:39,799
ربما إذا ذهبنا إلى فرنسا.

127
00:10:39,800 --> 00:10:43,159
صافرة لكننا لن نذهب إلى فرنسا.

128
00:10:43,160 --> 00:10:45,360
امسك بقوة.
لماذا تريدني أن أتعلم؟

129
00:10:47,080 --> 00:10:48,720
يستمر التصفير

130
00:11:06,000 --> 00:11:09,320
يتحدثون باللغة الروسية

131
00:11:13,640 --> 00:11:15,880
إيجور يتنهد،
محادثات ميخائيل باللغة الروسية

132
00:11:18,720 --> 00:11:21,160
مركز موسكو، على الهواء مباشرة من مالطا.

133
00:11:23,160 --> 00:11:24,679
الجميع يتنفسون الصعداء

134
00:11:24,680 --> 00:11:26,480
كلاهما يضحكان

135
00:11:53,800 --> 00:11:55,480
تبدو وسيمًا جدًا.

136
00:11:57,400 --> 00:11:59,400
أشعر وكأنني قيصر
المشي إلى مجلس الشيوخ.

137
00:12:00,800 --> 00:12:03,680
أنت تعرف كم مرة
تم طعنه؟ 23.

138
00:12:05,200 --> 00:12:07,440
نفس عدد الوزراء
في مجلس الوزراء الخاص بي.

139
00:12:15,400 --> 00:12:17,119
ريان يتسرب بالتأكيد.

140
00:12:17,120 --> 00:12:19,159
ثق بي،
أو على الأقل ميليسا تفعل ذلك على أي حال.

141
00:12:19,160 --> 00:12:21,119
أليس هذا ما المستشارين الخاصين
هي ل؟

142
00:12:21,120 --> 00:12:22,199
عفواً أيها الوزير

143
00:12:22,200 --> 00:12:25,319
وهذا اتهام شنيع
منك، شكرا جزيلا لك.

144
00:12:25,320 --> 00:12:26,599
لذا، استمع.

145
00:12:26,600 --> 00:12:29,919
إذا جاء رايان بقوة
القوارب الصغيرة، ثم اسحبه للأعلى.

146
00:12:29,920 --> 00:12:32,159
يحتاج إلى دحرجة دباباته
خارج حديقتك، حسنًا؟

147
00:12:32,160 --> 00:12:33,879
أنت تعرف كيف يحب اللعب
إلى الحشد.

148
00:12:33,880 --> 00:12:36,079
لكنك الدموي
وزير الداخلية، في سبيل الله.

149
00:12:36,080 --> 00:12:39,359
هذا هو التصحيح الخاص بك، وليس له.
قل ذلك لرئيس الوزراء.

150
00:12:39,360 --> 00:12:40,719
لقد سمح لريان بالسير فوقه.

151
00:12:40,720 --> 00:12:42,919
نعم، ولكن هذا فقط لأنه
إنه مشهور، أليس كذلك؟

152
00:12:42,920 --> 00:12:44,639
أعني، أنظر،
عزيزي أنتوني القديم، باركه،

153
00:12:44,640 --> 00:12:47,879
لم يتعلم أبدًا
فن العلاقات العامة، أليس كذلك؟

154
00:12:47,880 --> 00:12:50,200
انه المدرسة القديمة جدا.
ولهذا السبب أنا أثق به.

155
00:12:51,440 --> 00:12:54,239
صدقني، الأمر ليس...
سوف يأتي بنتائج عكسية عليه، حسنًا؟

156
00:12:54,240 --> 00:12:56,280
الثرثرة الخافتة

157
00:13:05,880 --> 00:13:08,959
لقد طلبت بيلات
مع الفرنسيين في لشبونة، أنتوني.

158
00:13:08,960 --> 00:13:10,599
هل تريد مني أن أقوم بتربية دوفر؟

159
00:13:10,600 --> 00:13:13,480
ليس على الأرض، من الواضح،
على الرغم من أنه مغري.

160
00:13:15,440 --> 00:13:17,400
ايموجين.
رئيس الوزراء.

161
00:13:19,400 --> 00:13:20,440
شكرا لك ريان.

162
00:13:21,680 --> 00:13:23,600
يمين. للعمل.

163
00:13:26,360 --> 00:13:29,319
أنا مسؤول
لجميع العمليات الخارجية.

164
00:13:29,320 --> 00:13:31,399
'أنت في أسبوع ،
وأكتشف ذلك الآن؟

165
00:13:31,400 --> 00:13:34,199
رئيس مكتب روسيا
يتمتع بالاستقلال التشغيلي.

166
00:13:34,200 --> 00:13:35,559
لقد تعلمت ذلك منك يا زاك.

167
00:13:35,560 --> 00:13:37,759
"ليس عندما أتعلم."
حول العمليات الخاصة بك

168
00:13:37,760 --> 00:13:39,359
"من قسم الحسابات."

169
00:13:39,360 --> 00:13:42,759
الحصول على آذان قريبة من رئيسهم
كان دائما الكأس المقدسة بالنسبة لنا.

170
00:13:42,760 --> 00:13:44,999
"متفق عليه، ولكن الآن،

171
00:13:45,000 --> 00:13:47,319
مالطا منطقة حمراء
القلة المركزية.

172
00:13:47,320 --> 00:13:48,599
'وأنت قلت ذلك.

173
00:13:48,600 --> 00:13:51,799
"أنت تقوم بتشغيل عملية ضد."
رئيس المخابرات الروسية

174
00:13:51,800 --> 00:13:53,279
""بينما هو في إجازة""

175
00:13:53,280 --> 00:13:55,559
"الذي سوف يأخذونه بعين الاعتبار."
استفزازية للغاية.

176
00:13:55,560 --> 00:13:58,799
"إذا أزعج إيجور وكيلك..."
لن يفعل ذلك.

177
00:13:58,800 --> 00:14:01,039
والذكاء المحتمل
تفوق المخاطر.

178
00:14:01,040 --> 00:14:02,560
'محتمل؟'

179
00:14:04,960 --> 00:14:07,599
'لا يمكنك أن تعطيه
الكثير من الآيس كريم طوال الوقت.

180
00:14:07,600 --> 00:14:10,239
'مثل ماذا تريد؟
هل يكون فتى السكر أو شيء من هذا؟

181
00:14:10,240 --> 00:14:11,479
"إنه في عطلة."

182
00:14:11,480 --> 00:14:13,879
'تعال، لا بأس.

183
00:14:13,880 --> 00:14:15,839
'إذا كنت فتى جيدًا،
يمكنك الحصول على الآيس كريم.

184
00:14:15,840 --> 00:14:18,639
"لتبرير عملية كهذه،

185
00:14:18,640 --> 00:14:21,800
"سيتعين على إيجور أن يتاجر."
رؤى من الدرجة الأولى مع ابنه.

186
00:14:24,600 --> 00:14:26,120
"من هو وكيلك هناك على أي حال؟"

187
00:14:28,040 --> 00:14:30,159
إنها ميخائيل بورودين
مربية روسية.

188
00:14:30,160 --> 00:14:32,399
"من هي؟"
إنها يتيمة.

189
00:14:32,400 --> 00:14:35,679
إنها خائفة من طفلها
أخي على وشك التجنيد.

190
00:14:35,680 --> 00:14:38,279
أنا أعرض عليهم طريق الهروب.

191
00:14:38,280 --> 00:14:39,999
'واحدة محفوفة بالمخاطر الدموية.

192
00:14:40,000 --> 00:14:43,399
كل ما يمكنني قوله هو
كان من الأفضل أن يكون يستحق كل هذا العناء.

193
00:14:43,400 --> 00:14:46,720
"إذا لم يظهر شيء،
سأقوم بسحب القابس خلال ثلاثة أيام».

194
00:14:49,560 --> 00:14:51,840
جولي تزفر

195
00:14:55,280 --> 00:14:57,079
ماذا عن جوس؟ كيف حاله؟

196
00:14:57,080 --> 00:14:59,439
ستيوارت عبر الهاتف: حسنًا،
لقد تم إسقاطه، بارك الله فيه».

197
00:14:59,440 --> 00:15:02,239
أوه. لماذا يفعلون ذلك؟
لماذا سيسقطونه؟

198
00:15:02,240 --> 00:15:04,399
اعتقدت انه كان
أحد أفضل اللاعبين في الفريق.

199
00:15:04,400 --> 00:15:06,479
'أنا أعرف. ربما بالغت
قليلا.

200
00:15:06,480 --> 00:15:08,359
'هيا،
إنه من صلاحيات الأب.

201
00:15:08,360 --> 00:15:09,560
ايجور لديه زائر.

202
00:15:13,640 --> 00:15:15,839
يبدو مشغولا هناك.
'نعم، يجب أن أذهب.

203
00:15:15,840 --> 00:15:17,040
"سأتصل بك لاحقا."

204
00:15:18,320 --> 00:15:19,680
حسنا، وداعا.

205
00:15:27,520 --> 00:15:30,240
لذلك، لدينا وصول جديد.

206
00:15:39,520 --> 00:15:42,560
ضحكات إيجور،
تتحدث باللغة الروسية

207
00:16:03,200 --> 00:16:04,240
الترجيع ذلك.

208
00:16:08,880 --> 00:16:12,039
يتحدثون باللغة الروسية،
ضحكات إيجور

209
00:16:12,040 --> 00:16:13,240
مرة أخرى.

210
00:16:18,840 --> 00:16:20,279
أعتقد أن هذا هو كيريل ماركوف.

211
00:16:20,280 --> 00:16:22,959
عيسى.

212
00:16:22,960 --> 00:16:26,279
هل تعتقد أنه هنا للتحدث عن العمليات البريطانية؟
هذا كل ما عمل عليه على الإطلاق.

213
00:16:26,280 --> 00:16:27,639
انه ليس في عطلة.

214
00:16:27,640 --> 00:16:29,360
عليه أن يجلب المعلومات
من لندن.

215
00:16:31,160 --> 00:16:32,640
إنه لقيط لا يرحم.

216
00:16:35,920 --> 00:16:37,519
النقر

217
00:16:37,520 --> 00:16:40,440
كيريل!
يتحدث باللغة الروسية

218
00:16:43,080 --> 00:16:46,879
زوجتك تفضل اللغة الإنجليزية.
أين سمرة الشمس الخاصة بك، هاه؟

219
00:16:46,880 --> 00:16:49,479
أنت بحاجة للخروج من فنلندا.
أنت تتحول إلى الأوروبي.

220
00:16:49,480 --> 00:16:51,199
حسنا، انظر،
يجب أن يكون هذا قليلا من الراحة

221
00:16:51,200 --> 00:16:53,199
بعد كآبة موسكو، هاه؟

222
00:16:53,200 --> 00:16:55,479
الطقس الجميل.
دعني أحضر لك شراباً، هاه؟

223
00:16:55,480 --> 00:16:57,799
دعنا نذهب.
هل أظهروا لك حولك؟

224
00:16:57,800 --> 00:17:01,399
نعم.
هل رأيت بيت الضيافة هنا؟

225
00:17:01,400 --> 00:17:03,000
"لقد قام والدي ببنائها العام الماضي."

226
00:17:05,040 --> 00:17:07,040
اه، إنهم خارج النطاق.

227
00:17:11,840 --> 00:17:13,879
حسنًا، هذا هو صندوق السيجار
على هذه الخطوة مرة أخرى.

228
00:17:13,880 --> 00:17:15,519
"أنت تتذكر تلك العطلة."
في مولدافيا؟

229
00:17:15,520 --> 00:17:18,800
"أوه، كان هذا حقا شيئا."
لم أفعل أبداً... أوه، لينا.

230
00:17:19,960 --> 00:17:21,160
"لينا."

231
00:17:23,600 --> 00:17:27,439
لينوشكا. هذا هو كيريل ماركوف.

232
00:17:27,440 --> 00:17:28,799
إنه صديق مقرب للعائلة.

233
00:17:28,800 --> 00:17:31,719
كيريل، هذه مربيتنا، لينا.

234
00:17:31,720 --> 00:17:35,000
سعدت بلقائك يا سيد ماركوف.
كيريل. من دواعي سروري.

235
00:17:36,080 --> 00:17:38,319
لقد كانت معنا
لمدة عامين الآن.

236
00:17:38,320 --> 00:17:41,559
"يتحدث الفنلندية بطلاقة."
«كيريل».

237
00:17:41,560 --> 00:17:43,879
تريد السيجار؟
ولم لا؟

238
00:17:43,880 --> 00:17:46,040
يمكنك الذهاب يا عزيزي.
شكرًا لك.

239
00:17:47,080 --> 00:17:49,079
ميخائيل،
هل لي أن أحصل على كونياك، من فضلك؟

240
00:17:49,080 --> 00:17:50,959
يتم شراء السيجار
من قبل الوزارة

241
00:17:50,960 --> 00:17:53,240
لإبقاء والدي سعيدًا.
ضحكات مكتومة

242
00:17:56,080 --> 00:17:59,199
اه، تنفس.
ذهب المكسيكي.

243
00:17:59,200 --> 00:18:01,759
أوه نعم!
متضور جوعًا.

244
00:18:01,760 --> 00:18:05,799
لذا، ذهبت إيرينا إلى السرير،
والرجال زجاجة في.

245
00:18:05,800 --> 00:18:09,119
النبيذ أو الفودكا؟
كلاهما. ايجور يتباهى بقبوه.

246
00:18:09,120 --> 00:18:10,599
نعم. هذا جيد.

247
00:18:10,600 --> 00:18:12,919
سوف يخففهم.
ما هي الدردشة؟

248
00:18:12,920 --> 00:18:15,359
حسنا، شخص ما في مكان ما
حصلت على السرطان.

249
00:18:15,360 --> 00:18:16,999
في صفوفهم؟

250
00:18:17,000 --> 00:18:19,919
لا، يبدو وكأنه سياسي.

251
00:18:19,920 --> 00:18:21,520
ضعه على مكبر الصوت
نعم.

252
00:18:22,960 --> 00:18:24,920
كيريل، بالروسية:

253
00:18:49,040 --> 00:18:52,160
"مول"، "العثة" - بوتين.
تشغيله مرة أخرى.

254
00:19:02,520 --> 00:19:07,560
إذن من هو اللقيط الفقير
مجلس الوزراء لدينا مع سرطان البنكرياس؟

255
00:19:08,880 --> 00:19:10,920
شخص قريب من القمة، أو فيها.

256
00:19:12,000 --> 00:19:15,039
إذا كان أنتوني فليتشر مصابًا بالسرطان،
لن نعرف عن ذلك؟

257
00:19:15,040 --> 00:19:17,279
لا شيء يبقى سرا
في وايتهول لفترة طويلة. لا.

258
00:19:17,280 --> 00:19:21,159
ليس إلا إذا كان هذا كله قليلا...
مريحة.

259
00:19:21,160 --> 00:19:24,239
نحن على بعد ثلاثة أيام من وقت الاتصال،
وفجأة سلمتنا موسكو

260
00:19:24,240 --> 00:19:26,039
الانقلاب الاستخباراتي
القرن؟

261
00:19:26,040 --> 00:19:29,280
كيف عرفوا أننا سنستمع؟
كان أمننا مضادًا للرصاص.

262
00:19:30,320 --> 00:19:32,279
سيتعين علينا العودة إلى المنزل
ووضعها أمام زاك.

263
00:19:32,280 --> 00:19:33,560
اللعنة علي.
حظا سعيدا في ذلك.

264
00:19:34,600 --> 00:19:36,519
كم من الوقت بقي لنا
على البطارية؟

265
00:19:36,520 --> 00:19:38,960
إيه، يوم، على الأكثر.

266
00:19:40,960 --> 00:19:44,279
ماذا تفكر؟
هل تريد أن تطلب من إيكو تغييره؟

267
00:19:44,280 --> 00:19:47,000
إنه أكثر خطورة بكثير
مع كيريل هناك.

268
00:19:49,560 --> 00:19:52,040
دعونا نرى كيف يحدث هذا،
وبعد ذلك سأجري المكالمة.

269
00:19:53,720 --> 00:19:55,120
المخاطر أعلى الآن.

270
00:19:56,680 --> 00:19:58,400
سنحتاج إلى المزيد لإقناع زاك.

271
00:20:29,960 --> 00:20:31,080
صباح.

272
00:20:46,280 --> 00:20:48,200
رفع الدقات

273
00:20:57,640 --> 00:20:59,000
رفع الدقات

274
00:21:12,960 --> 00:21:16,199
مبكرًا بعض الشيء، حتى بالنسبة لك.
حسنًا، إنه يوم عظيم.

275
00:21:16,200 --> 00:21:18,599
إذا تحقق هذا،
ستكون عملية العقد.

276
00:21:18,600 --> 00:21:21,199
دعونا نأمل ذلك. لا أعتقد
زاك من محبي القنابل.

277
00:21:21,200 --> 00:21:24,520
نعم، أو النجوم الصاعدة. حظ سعيد!

278
00:21:29,120 --> 00:21:30,360
لا.

279
00:21:32,960 --> 00:21:34,960
يمارس الجنس معي، لا!

280
00:21:38,000 --> 00:21:41,919
أنا آسف، كيت، ولكن أعتقد
إنها مسرحية كلاسيكية في موسكو.

281
00:21:41,920 --> 00:21:44,799
ليس هناك دليل أنهم يعرفون
لدينا آذان في الفيلا.

282
00:21:44,800 --> 00:21:46,839
لقد أمضينا ثمانية أشهر
إعداد هذا.

283
00:21:46,840 --> 00:21:49,679
كان أمننا مضادًا للرصاص.
واعتقد انكم.

284
00:21:49,680 --> 00:21:54,159
ولكن السنانير المتدلية روسيا مثل هذا
إلى كل وكالة في الغرب.

285
00:21:54,160 --> 00:21:56,199
أنا فقط أحاول المتابعة
الحقائق، زاك.

286
00:21:56,200 --> 00:21:58,840
والذي قد يكون في الواقع
معلومات خاطئة.

287
00:22:00,760 --> 00:22:06,039
يجذبك إيجور وكيريل ماركوف
وزرع الفكرة

288
00:22:06,040 --> 00:22:10,279
لديهم جاسوس في الأعلى
للنظام السياسي البريطاني.

289
00:22:10,280 --> 00:22:13,359
نقضي السنوات العشر القادمة
مطاردة شبح.

290
00:22:13,360 --> 00:22:15,759
أو هذا صحيح،
وقد حصلنا على الرياح منه.

291
00:22:15,760 --> 00:22:18,839
النواب هم أهداف سهلة بما فيه الكفاية
للفخ.

292
00:22:18,840 --> 00:22:20,079
ضحكات مكتومة

293
00:22:20,080 --> 00:22:23,679
حسنًا، هذا خط لـ C
اختيار ظهور اللجنة القادمة.

294
00:22:23,680 --> 00:22:27,519
أنا متأكد من أنه سيستمتع بالقول
وزير الخارجية، رئيسنا،

295
00:22:27,520 --> 00:22:30,720
بأنه أحد الأشخاص الموجودين فيه
المركز الأول ليكون جاسوسا روسيا.

296
00:22:31,760 --> 00:22:34,599
أنظر، أنا أتفهم حذرك.

297
00:22:34,600 --> 00:22:36,759
أنا أعرف كيف لعبت
عندما كنت رئيس مكتبي.

298
00:22:36,760 --> 00:22:39,919
لقد تم لعب كل عداء وكيل.

299
00:22:39,920 --> 00:22:42,840
وأنا لا أريد نفس الشيء
أن يحدث لك.

300
00:22:43,880 --> 00:22:46,000
ولهذا السبب أنا في هذا المكتب.

301
00:22:47,960 --> 00:22:51,719
ألا يمكننا أن نسأل رئيس الوزراء مباشرة؟
إذا كان مريضا وأستبعد ذلك؟

302
00:22:51,720 --> 00:22:55,639
بالتأكيد. "سمعنا أنك تموت،
أنتوني. هل يمكنك تأكيد ذلك؟

303
00:22:55,640 --> 00:22:58,319
حسنا، سأضطر إلى الإصرار
المعلومات الأولية من مالطا

304
00:22:58,320 --> 00:23:00,119
يذهب إلى موجز رئيس الوزراء بين عشية وضحاها.

305
00:23:00,120 --> 00:23:01,520
هذه هي دعوة C.
نعم، أعرف.

306
00:23:02,720 --> 00:23:05,639
ولكن إذا كانت معلومات خاطئة،
ألا يريد أن يعرف عن ذلك؟

307
00:23:05,640 --> 00:23:08,840
مسرحية جميلة.
سوف تصبح محارب وايتهول بعد.

308
00:23:10,120 --> 00:23:13,519
تحقق مع روز
وتجاوز الأمن الخاص بك.

309
00:23:13,520 --> 00:23:15,799
سأحتاج إلى استخلاص المعلومات الخاص بك في 48 ساعة.

310
00:23:15,800 --> 00:23:18,079
ثم أريد أن تنتهي العملية.

311
00:23:18,080 --> 00:23:21,879
إذا كنت قد تعرضت للخطر أو
فتاتك في مالطا قامت بإيقاعك...

312
00:23:21,880 --> 00:23:25,400
إيكو لم يوقعنا
أنا أعرف وكيل أعمالي.

313
00:23:27,640 --> 00:23:30,440
اترك جولي هناك
لتراقبها.

314
00:23:31,760 --> 00:23:34,279
حتى تقوم بالفحص الثلاثي
مصادرك،

315
00:23:34,280 --> 00:23:37,880
لا تحقيقات سياسية
على العشب المنزلي.

316
00:23:39,880 --> 00:23:41,000
مفهوم؟

317
00:23:42,760 --> 00:23:44,000
مفهوم.

318
00:23:48,160 --> 00:23:49,199
اللعنة!

319
00:23:49,200 --> 00:23:53,199
48 ساعة؟ كيف سخية

320
00:23:53,200 --> 00:23:56,519
حسنا، نحن جميعا نعرف
ما مدى رغبته في الحصول على وظيفة C.

321
00:23:56,520 --> 00:23:58,599
أول رئيس مسلم لجهاز MI6

322
00:23:58,600 --> 00:24:01,239
ومع ذلك يا روز
انه يجري عرقلة دموية.

323
00:24:01,240 --> 00:24:05,079
لقد شعر زاك دائمًا بالعالم
هو ضده، وليس ظلما.

324
00:24:05,080 --> 00:24:07,039
حسنًا، إذا حاولت إيقافه،

325
00:24:07,040 --> 00:24:09,199
سوف يرمي ألعابه فقط
خارج عربة الأطفال.

326
00:24:09,200 --> 00:24:10,760
لذلك نحن بحاجة لشراء المزيد من الوقت.

327
00:24:12,480 --> 00:24:15,999
طيب اكتب تقريرك
أرسله لي أولا.

328
00:24:16,000 --> 00:24:17,439
كرئيس للأمن، أنا مشغول،

329
00:24:17,440 --> 00:24:20,519
لذلك لن أكون قادرًا على إعطائك
جواب لماذا ثلاثة أيام؟

330
00:24:20,520 --> 00:24:23,519
ثم سأحتاج إلى واحد أو اثنين آخرين
لهضمها.

331
00:24:23,520 --> 00:24:27,199
أريد أن أعطي وجهة نظر الخبراء SO
الاعتبار الذي يستحقه.

332
00:24:27,200 --> 00:24:30,440
يجب أن يمنحك ذلك حوالي أسبوع
للتحقق من المعلومات الخاصة بك.

333
00:24:31,680 --> 00:24:33,600
شكرا روز.
جيد.

334
00:24:34,720 --> 00:24:37,559
أوه، هل يمكنك التحدث
لرفاقك في موسكو

335
00:24:37,560 --> 00:24:40,759
حول تقدم شقيق إيكو
إلى خط البداية؟

336
00:24:40,760 --> 00:24:43,719
أعتقد أننا قد نحتاج إلى البدء به
استخراج في وقت أقرب مما كنا نعتقد.

337
00:24:43,720 --> 00:24:46,999
أستطيع،
لكن زاك سيحتاج إلى التوقيع عليه.

338
00:24:47,000 --> 00:24:48,159
مم.
تتنهدات روز

339
00:24:48,160 --> 00:24:50,199
سأحاول أن أعمل سحري.

340
00:24:50,200 --> 00:24:52,680
أنا مدين لك... كما هو الحال دائما.

341
00:24:56,520 --> 00:24:59,280
الباب يفتح
مرحبًا.

342
00:25:00,440 --> 00:25:03,239
جولي اتصلت للتو.
بطارية الميكروفون فارغة.

343
00:25:03,240 --> 00:25:06,759
يا المسيح.
ماذا تريد أن تفعل؟

344
00:25:06,760 --> 00:25:08,440
هل تريد مني أن أخبر إيكو بتغييره؟

345
00:25:11,400 --> 00:25:13,559
نعم.
هل أنت متأكد؟

346
00:25:13,560 --> 00:25:14,719
ليس لدينا خيار.

347
00:25:14,720 --> 00:25:18,200
نحن لا نعرف من هم
حل وسط في مجلس الوزراء حتى الآن. نعم.

348
00:25:23,800 --> 00:25:26,199
إذًا، كيف كان زاك؟
انتظر، لا تخبرني.

349
00:25:26,200 --> 00:25:29,679
لدينا الآن إذن
للتحقيق في مجلس الوزراء بأكمله.

350
00:25:29,680 --> 00:25:32,679
نحن لا نفعل ذلك.
يعتقد زاك أنهم رأونا قادمين.

351
00:25:32,680 --> 00:25:35,639
لا يمكنه أن يرفض التصديق فحسب
شيء قد يكون صحيحا

352
00:25:35,640 --> 00:25:37,199
لأنها متفجرة للغاية.

353
00:25:37,200 --> 00:25:38,359
يستطيع، وقد فعل.

354
00:25:38,360 --> 00:25:40,319
لقد انتهيت
الأمن المرجعي مرة أخرى.

355
00:25:40,320 --> 00:25:42,800
نعم، ليس هناك أعلام حمراء.
نعم، قلت له ذلك.

356
00:25:44,040 --> 00:25:46,759
آه، وزير الداخلية؟
مم-هم.

357
00:25:46,760 --> 00:25:50,039
إنها ذكية، أنثى، سوداء.

358
00:25:50,040 --> 00:25:53,799
إنه ليس خيارًا واضحًا
لموسكو، وهذا هو السبب في أنني أحب ذلك.

359
00:25:53,800 --> 00:25:56,560
الباب يفتح
نعم.

360
00:25:57,880 --> 00:26:00,799
ستيوارت وأنا نتناول العشاء
معها الليلة. أنت؟

361
00:26:00,800 --> 00:26:02,679
قد أسألها فقط
عن صحة رئيس الوزراء،

362
00:26:02,680 --> 00:26:04,840
رؤية أنني خارج الخدمة.
حسنًا.

363
00:26:06,240 --> 00:26:07,919
هل ستتحدث مع (سي)؟

364
00:26:07,920 --> 00:26:09,919
لا، لا، لا.
ليس أثناء صمود (زاك).

365
00:26:09,920 --> 00:26:12,079
يجب عليك إغلاق ذلك
قبل أن يراها.

366
00:26:12,080 --> 00:26:15,479
عدم التحقيق مع أي نواب.
أوامر صريحة.

367
00:26:15,480 --> 00:26:17,079
صحيح، بالطبع.

368
00:26:17,080 --> 00:26:22,479
ولكن فقط في هذا الحدث
أنني كنت عالقا هنا

369
00:26:22,480 --> 00:26:25,000
في وقت متأخر من الليل، أشعر بالملل..

370
00:26:26,160 --> 00:26:29,600
لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت مثل هذا
ألم غير عادي في المؤخرة.

371
00:26:55,360 --> 00:26:56,760
يزفر بعمق

372
00:27:00,720 --> 00:27:02,280
يهتز الهاتف

373
00:27:11,600 --> 00:27:13,599
مرحبا.

374
00:27:13,600 --> 00:27:16,439
إيرينا تخبرني أنك
من سانت بطرسبرغ، مثلي.

375
00:27:16,440 --> 00:27:18,599
نعم أصلا.

376
00:27:18,600 --> 00:27:21,880
انتقلت إلى هلسنكي
مع ميخائيل وإيرينا. حقًا؟

377
00:27:22,960 --> 00:27:24,360
إذن أنت تتحدث الفنلندية؟

378
00:27:26,000 --> 00:27:30,119
مم. ربما يمكننا العثور على بعض العمل
بالنسبة لك في الخدمة.

379
00:27:30,120 --> 00:27:32,279
ليس على ما يرام.

380
00:27:32,280 --> 00:27:34,479
ساندرو يتحدث أفضل مني.

381
00:27:34,480 --> 00:27:37,440
اه هاه. عار.
ولكن لغتك الإنجليزية جيدة حقا.

382
00:27:38,480 --> 00:27:40,080
إنها لغة غبية سخيف.

383
00:27:41,520 --> 00:27:44,599
لا تقصد أبدًا ما تعتقده.
تماما مثل البريطانيين.

384
00:27:44,600 --> 00:27:47,040
لا تعني أبدا ما يقولون.
هو يضحك

385
00:27:48,680 --> 00:27:51,399
لينوشكا.
لا تولي اهتماما له.

386
00:27:51,400 --> 00:27:53,319
يعتقد أنه هدية الله للنساء.

387
00:27:53,320 --> 00:27:55,239
هو يضحك

388
00:27:55,240 --> 00:27:59,080
أنت بحاجة إلى مشروب مناسب، أيها الأحمق.
إنه الأحمق.

389
00:28:00,880 --> 00:28:04,439
بيتروس مفتوح على شرفك.
فقط أنت وأنا.

390
00:28:04,440 --> 00:28:06,879
♪ دا-دا-دا-دا-دا! ♪

391
00:28:06,880 --> 00:28:09,519
لينوشكا، سنوفر لك كأسًا.

392
00:28:09,520 --> 00:28:12,640
تبدو وكأنك بحاجة إلى شيء ما
ليهتف لك، صاحب الجلالة؟

393
00:28:14,000 --> 00:28:16,359
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

394
00:28:16,360 --> 00:28:18,319
إنه مجرد ديناصور قديم.

395
00:28:18,320 --> 00:28:21,000
تتحدث باللغة الروسية

396
00:28:46,640 --> 00:28:47,960
مرحبا؟

397
00:28:55,480 --> 00:28:56,600
يا إلهي.

398
00:29:06,880 --> 00:29:09,359
هيا حبيبتي.
إنها تتنهد

399
00:29:09,360 --> 00:29:11,159
أنا آسف لسماع ذلك
عن فريق كرة القدم.

400
00:29:11,160 --> 00:29:12,920
إنها خسارتهم
هو همهمات

401
00:29:14,080 --> 00:29:16,799
لا داعي للقلق.
هل أعدت فيونا المعكرونة لها؟

402
00:29:16,800 --> 00:29:18,639
كان لي الحبوب.
لا ألومك.

403
00:29:18,640 --> 00:29:21,079
تعال. تعال الآن!
كيف كان العمل؟

404
00:29:21,080 --> 00:29:23,119
كان بخير. من الجيد أن أعود.

405
00:29:23,120 --> 00:29:24,799
كنت بعيدا؟
إنها تضحك

406
00:29:24,800 --> 00:29:26,399
لا أعرف
لماذا تصرخ.

407
00:29:26,400 --> 00:29:27,959
لقد طلبت مني حرفيا
لإعداد العشاء!

408
00:29:27,960 --> 00:29:29,119
لقد طلبت منك أن تعد العشاء

409
00:29:29,120 --> 00:29:31,439
والآن أطلب منك الترتيب
الفوضى التي قمت بها.

410
00:29:31,440 --> 00:29:34,199
أوه، أعطني خمس دقائق.
أنا أصنع الماسكارا الخاصة بي.

411
00:29:34,200 --> 00:29:36,159
هل يمكنك أن تعطيني بعض الخصوصية، من فضلك؟

412
00:29:36,160 --> 00:29:38,839
حسنًا، الخصوصية هي امتياز
التي تحصل عليها

413
00:29:38,840 --> 00:29:40,799
عند الوفاء بالاتفاقيات
التي قمنا بها.

414
00:29:40,800 --> 00:29:42,759
هل تفهم؟
أمي...قالت أمي...

415
00:29:42,760 --> 00:29:43,919
قالت امي ماذا؟

416
00:29:43,920 --> 00:29:46,520
أنك وافقت على مجالسة الأطفال
الليلة، نعم؟

417
00:29:48,000 --> 00:29:51,080
نعم، سأكون بالأسفل خلال خمس دقائق.
اه. اسرع.

418
00:29:54,640 --> 00:29:56,919
إنها تدعي أنك قلت

419
00:29:56,920 --> 00:29:58,799
أنها يمكن أن تخرج
ثلاث ليال في الأسبوع.

420
00:29:58,800 --> 00:30:00,519
لا، قلت أن ذلك يعتمد على الأسبوع.

421
00:30:00,520 --> 00:30:03,479
ستكون سياسية جيدة،
أليس كذلك؟ نعم.

422
00:30:03,480 --> 00:30:05,159
هل أخبرتك عن جاي؟
لا.

423
00:30:05,160 --> 00:30:06,199
من هو جاي؟
من؟

424
00:30:06,200 --> 00:30:09,840
صديقها الجديد،
من تريد رؤيته... الليلة.

425
00:30:11,200 --> 00:30:12,799
هل يمكننا أن نترك الأمر الآن،
من فضلك؟ لا.

426
00:30:12,800 --> 00:30:15,079
أنا لا أكذبها علينا.
دعونا نختار معاركنا.

427
00:30:15,080 --> 00:30:17,279
نحن بحاجة للخروج في أي لحظة.
أنت بحاجة إلى التغيير.

428
00:30:17,280 --> 00:30:20,519
فيونا، يرجى الحضور
وترتيب هذا...

429
00:30:20,520 --> 00:30:22,039
…فوضى دموية.

430
00:30:22,040 --> 00:30:24,080
رجل يتحدث باللغة البولندية

431
00:30:27,360 --> 00:30:29,319
"خفض إنفاقنا الدفاعي ..."

432
00:30:29,320 --> 00:30:31,239
نعم، استمر إذن.
'..نهاية الحرب الباردة.

433
00:30:31,240 --> 00:30:33,359
"كنا جميعا نأمل أن يكون هناك
مكاسب السلام...'

434
00:30:33,360 --> 00:30:36,079
كلاهما يضحكان بهدوء

435
00:30:36,080 --> 00:30:38,840
"وأن أوروبا كلها تبقى..."
صه، صه.

436
00:30:40,640 --> 00:30:44,200
"نحن في بولندا لم نقطع."
إنفاقنا الدفاعي.

437
00:30:45,680 --> 00:30:47,359
"كانت لدينا نفس الآمال،

438
00:30:47,360 --> 00:30:50,919
لكنهم كانوا خففوا
بالخبرة.

439
00:30:50,920 --> 00:30:53,359
"لدينا جار قوي..."

440
00:30:53,360 --> 00:30:56,720
عرفت ذلك.
إنها تضحك

441
00:30:58,240 --> 00:31:00,359
شكرا لك.

442
00:31:00,360 --> 00:31:02,119
إذن، من هو هذا جاي؟

443
00:31:02,120 --> 00:31:05,439
أوه، أنا لا أعرف،
بعض الصبي من المدرسة.

444
00:31:05,440 --> 00:31:07,799
ما هذا...؟
هل هذا صديقها أم ماذا؟

445
00:31:07,800 --> 00:31:10,039
أعتقد ذلك.
طيب كم عمره؟

446
00:31:10,040 --> 00:31:12,479
تسألها عن ذلك، ثم!
الجحيم اللعين.

447
00:31:12,480 --> 00:31:13,719
إنهم يضحكون

448
00:31:13,720 --> 00:31:17,119
كيف هو الطعن في مجلس الوزراء؟
الأمامي أو الخلفي؟

449
00:31:17,120 --> 00:31:18,679
إيموجين تتنهد
إنه كلاهما.

450
00:31:18,680 --> 00:31:21,439
اليوم، كان ريان يطرح
شيتيك "منبر الشعب".

451
00:31:21,440 --> 00:31:23,039
قبل أن ينطلق
إلى قمة الناتو.

452
00:31:23,040 --> 00:31:25,479
يا إلهي.
إذن أين يتركك هذا؟

453
00:31:25,480 --> 00:31:28,639
جعل كل شيء ممل ووسطي
الحجج لا أحد يريد الاستماع إليها.

454
00:31:28,640 --> 00:31:31,959
لماذا لا يكبحه رئيس الوزراء؟
مم. اعتاد على ذلك.

455
00:31:31,960 --> 00:31:35,119
لقد فقد حشوه قليلاً.
هل هذا شيء جديد؟

456
00:31:35,120 --> 00:31:37,760
ألم تقل أنه كان قليلا،
ارم، قبالة مؤخرا؟

457
00:31:39,200 --> 00:31:40,639
هل فعلت؟ لا تذكر ذلك.

458
00:31:40,640 --> 00:31:42,999
فقدان الذاكرة وايتهول.
يهتز الهاتف

459
00:31:43,000 --> 00:31:45,679
ربما حصلت عليه جين
على نفس النظام الغذائي الذي جعلني إيمو أفعله.

460
00:31:45,680 --> 00:31:46,960
ضحكة مكتومة

461
00:31:49,200 --> 00:31:51,799
سوف تشكرني هذا الصيف
عندما يحين وقت إخراج ساقيك.

462
00:31:51,800 --> 00:31:53,759
حسنًا، إذا كانت لديها، فهي تعمل.

463
00:31:53,760 --> 00:31:57,479
لقد فقد وزنه بالتأكيد.
أوه! هاري!

464
00:31:57,480 --> 00:31:59,759
اللعنة، أنا آسف.
لا أعتقد أن هذا سيفعل ذلك.

465
00:31:59,760 --> 00:32:02,399
تعال معي.
أنا خبير في الحد من الأضرار.

466
00:32:02,400 --> 00:32:05,319
هي في الواقع.
آسف، هذا هو قميصها المفضل.

467
00:32:05,320 --> 00:32:07,599
نعم، أنت في ورطة.
أنا ميت.

468
00:32:07,600 --> 00:32:09,880
أحتاج إلى بعض الملح.
نعم.

469
00:32:15,600 --> 00:32:18,600
ضعه على هذا النحو.
إنهم يضحكون

470
00:32:22,440 --> 00:32:25,519
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم.

471
00:32:25,520 --> 00:32:27,639
فقط مبتذل من أجل التغيير.

472
00:32:27,640 --> 00:32:29,919
ومع ذلك، يبدو أن هاري في حالة جيدة.
مم.

473
00:32:29,920 --> 00:32:32,999
كيف حال أعماله الخيرية؟
بالكاد واقفا على قدميه.

474
00:32:33,000 --> 00:32:36,559
إبعاد الأطفال عن جرائم السكاكين
لا يمكن التنافس مع الحمير بلا مأوى.

475
00:32:36,560 --> 00:32:38,359
يبدو صعبا.
نعم.

476
00:32:38,360 --> 00:32:42,400
أحاول أن أجد الوقت له
مع كل شيء آخر، ولكن...

477
00:32:43,800 --> 00:32:46,760
لا أعرف كيف تفعل ذلك.
من يقول أنني أفعل؟

478
00:32:48,720 --> 00:32:50,679
لذا، كل الصحافة في المركز العاشر

479
00:32:50,680 --> 00:32:53,279
لبيان الطوارئ
من رئيس الوزراء.

480
00:32:53,280 --> 00:32:54,400
يا رب.
نعم.

481
00:33:02,840 --> 00:33:04,159
'لذا، إذا كنت تنضم إلينا للتو

482
00:33:04,160 --> 00:33:06,919
'وأنت تتساءل
ما الذي تنظر إليه،

483
00:33:06,920 --> 00:33:10,919
"نحن ننتظر."
لهذا البيان الطارئ

484
00:33:10,920 --> 00:33:12,079
"من قبل رئيس الوزراء."

485
00:33:12,080 --> 00:33:14,640
يستمر التلفزيون عن بعد

486
00:33:22,040 --> 00:33:23,559
"ها هو هنا."
لقد خرج للتو.

487
00:33:23,560 --> 00:33:25,519
"لذلك دعونا نسمع."
ماذا يقول رئيس الوزراء

488
00:33:25,520 --> 00:33:26,560
"إلى البلاد."

489
00:33:29,520 --> 00:33:32,239
انظروا إلى حاله.
'مساء الخير.

490
00:33:32,240 --> 00:33:34,800
'أنا آسف للاتصال بك هنا
في مثل هذه المهلة القصيرة.

491
00:33:35,920 --> 00:33:38,440
'ولكن اليوم،
تلقيت بعض الأخبار غير المرحب بها.

492
00:33:40,320 --> 00:33:44,080
"قبل ثلاثة أسابيع، تم تشخيص إصابتي
مع سرطان البنكرياس.

493
00:33:45,520 --> 00:33:46,639
"وبعد ظهر هذا اليوم،

494
00:33:46,640 --> 00:33:51,920
لقد تعلمت أن توقعاتي
هو أقل... إيجابية مما كنت آمل.

495
00:33:53,440 --> 00:33:56,039
أي شخص احتل
وهذا المكتب العظيم سيشهد

496
00:33:56,040 --> 00:33:58,520
هذا لا يمكن أن يكون أبدا
رئيس وزراء بدوام جزئي.

497
00:33:59,640 --> 00:34:03,120
لذلك أشعر أنني مدين لكم جميعا
لتقديم استقالتي.

498
00:34:04,760 --> 00:34:06,479
القرف المقدس.
إيموجين تتنهد

499
00:34:06,480 --> 00:34:10,160
سأبقى في مكاني
حتى يتم اختيار زعيم جديد.

500
00:34:12,000 --> 00:34:14,239
نظرا لحالتي...

501
00:34:14,240 --> 00:34:16,519
لقد طلبت من الحزب
لتقصير العملية

502
00:34:16,520 --> 00:34:20,280
لانتخاب ذلك الزعيم..
إلى أسبوع واحد.

503
00:34:21,720 --> 00:34:24,520
لقد كان شرفًا لـ
حياتي لخدمة بلدي.

504
00:34:25,960 --> 00:34:27,639
إنهم يضحكون بهدوء

505
00:34:27,640 --> 00:34:29,999
رجل يتحدث باللغة البولندية

506
00:34:30,000 --> 00:34:32,840
رنين الهاتف

507
00:34:42,280 --> 00:34:45,079
إلى أين أنت ذاهب؟
إنها حالة طوارئ. العودة في ساعة واحدة.

508
00:34:45,080 --> 00:34:47,879
ريان...
شغلي الأخبار يا ميليسا.

509
00:34:47,880 --> 00:34:50,000
تمتم

510
00:34:52,640 --> 00:34:55,919
"من أعماق قلوبنا،
جين وأنا شكرا لك.

511
00:34:55,920 --> 00:34:58,280
'شكرًا لك.'
الصحفيون صاخبون

512
00:34:59,720 --> 00:35:02,479
أنتوني المسكين.
نعم، لا، إنه...إنه أمر محزن للغاية.

513
00:35:02,480 --> 00:35:03,879
اسمع، علينا أن نبدأ العمل الآن.

514
00:35:03,880 --> 00:35:06,319
لدينا خمسة أيام، حسنًا؟
أعطني دقيقة، ستيوارت.

515
00:35:06,320 --> 00:35:07,919
يجب أن يكون الجحيم من الصدمة.

516
00:35:07,920 --> 00:35:09,520
نعم الاستقالة مقبولة ولكن..

517
00:35:10,560 --> 00:35:12,599
...أخبرني أنه مصاب بالسرطان
قبل يومين.

518
00:35:12,600 --> 00:35:15,919
آسف، لقد أقسم لي على السرية.
أنت فقط أم مجلس الوزراء بأكمله؟

519
00:35:15,920 --> 00:35:17,759
قال إنه كان يقول فقط
عدد قليل من الناس.

520
00:35:17,760 --> 00:35:20,000
هذا أمر مفهوم.
نعم.

521
00:35:23,240 --> 00:35:26,119
نغمة الاتصال
هيا. تعال.

522
00:35:26,120 --> 00:35:29,360
اهتزاز الهاتف
آسف. حصلت على اتخاذ هذا.

523
00:35:33,920 --> 00:35:36,999
'يا. هل مازلت مع إيموجين؟
نعم، ما الأمر؟

524
00:35:37,000 --> 00:35:39,439
"لذا، كانت معلوماتنا حقيقية."
وخمن ماذا؟

525
00:35:39,440 --> 00:35:43,679
يبدو مثل ليف أماتوف
قدم تبرعا كبيرا

526
00:35:43,680 --> 00:35:45,559
إلى صدقة زوجها
العام قبل الماضي.

527
00:35:45,560 --> 00:35:47,519
اعتقدت أنه يستخدم لتمويل
المحافظين؟

528
00:35:47,520 --> 00:35:49,639
«نعم، حسنًا، لقد حصل الرجل.»
أصابعه في كل مكان.

529
00:35:49,640 --> 00:35:51,159
نعم، يبدو الأمر كذلك.

530
00:35:51,160 --> 00:35:53,120
لقد أخبرتني للتو
انخفضت التبرعات.

531
00:35:54,200 --> 00:35:55,279
كم أعطى؟

532
00:35:55,280 --> 00:35:58,479
أوه، كما تعلمون، فقط 200 ألف.

533
00:35:58,480 --> 00:36:02,119
«انظر، مائة في البداية
ثم بعد ستة أشهر أخرى.

534
00:36:02,120 --> 00:36:04,479
ن-الآن لقد ذهبت وتأكدت
سجل العموم.

535
00:36:04,480 --> 00:36:06,999
ولم تعلن عن أي منهما.
عيسى.

536
00:36:07,000 --> 00:36:08,799
يهتز الهاتف

537
00:36:08,800 --> 00:36:10,599
يجب أن أذهب.
أتحدث إليكم غدا.

538
00:36:10,600 --> 00:36:11,680
"نعم، حسنًا."

539
00:36:23,360 --> 00:36:26,440
كان ذلك فاي.
على ما يبدو، لقد تجاوز حظر التجول لدينا.

540
00:36:29,040 --> 00:36:31,400
ثرثرة غير واضحة

541
00:36:33,560 --> 00:36:35,519
حسنًا، حسنًا،
سأقوم بصياغة شيء ما الليلة.

542
00:36:35,520 --> 00:36:37,599
سأرسلها ونرى كيف
تشعر به في الصباح.

543
00:36:37,600 --> 00:36:38,919
حسنًا. شكرًا لك.
حسنًا.

544
00:36:38,920 --> 00:36:40,199
شكرًا لك.
وداعا، شكرا لك.

545
00:36:40,200 --> 00:36:41,240
وداعا هاري.

546
00:36:49,000 --> 00:36:52,440
هل تعلم أن رئيس الوزراء مريض؟
لا، لا، لم تذكر ذلك.

547
00:36:53,680 --> 00:36:56,639
هل كان هذا حقا فاي
من اتصل بك حينها؟

548
00:36:56,640 --> 00:36:59,559
كان زاك.
عن رئيس الوزراء؟

549
00:36:59,560 --> 00:37:01,640
لا أستطيع أن أقول. آسف.

550
00:37:03,000 --> 00:37:05,320
أنت وأسرارك. ها نحن.

551
00:37:10,760 --> 00:37:12,639
هل تعتقد أن إيموجين سوف يترشح؟

552
00:37:12,640 --> 00:37:15,279
لم تبدو متحمسة لهذه الدرجة.
أخبرني عن ذلك.

553
00:37:15,280 --> 00:37:17,839
يمكنك كتابة كتاب حرفيا
على متلازمة الدجال لها.

554
00:37:17,840 --> 00:37:19,679
نهاية اليوم،
من تفضل أن يكون رئيساً للوزراء -

555
00:37:19,680 --> 00:37:22,440
هي أم رايان ووكر الدموي؟
نعم.

556
00:37:31,280 --> 00:37:33,000
الثرثرة الخافتة

557
00:37:39,640 --> 00:37:41,800
ضحكة مكتومة

558
00:38:33,840 --> 00:38:35,880
محادثة باهتة

559
00:39:16,880 --> 00:39:18,920
خطوات تقترب

560
00:39:40,080 --> 00:39:41,520
لينا.

561
00:39:42,840 --> 00:39:44,920
يطلب ايجور
متعة شركتك.

562
00:39:45,920 --> 00:39:49,599
لذلك اعتقدت...
يجب أن آتي بدلا من ذلك.

563
00:39:49,600 --> 00:39:50,760
إنه ضائع جدًا.

564
00:39:51,880 --> 00:39:56,519
قل له... شكرا،
لكن ساندرو لا يستطيع النوم

565
00:39:56,520 --> 00:39:59,760
إلا إذا قال ليلة سعيدة ل
لاعبي كرة القدم المفضلين لديه. ها.

566
00:40:00,920 --> 00:40:02,200
أطفال.

567
00:40:03,600 --> 00:40:05,040
أحلام سعيدة، هاه؟

568
00:40:15,360 --> 00:40:16,680
أنا مستيقظ.

569
00:40:20,520 --> 00:40:21,880
شكرا لمجالسة الأطفال.

570
00:40:26,720 --> 00:40:30,440
هل تبيع الكثير من المخدرات؟
لا يكفي للتقاعد.

571
00:40:32,480 --> 00:40:35,599
لذا، أخبرني عن هذا جاي.
كم عمره؟

572
00:40:35,600 --> 00:40:38,959
نحن لا نمارس الجنس،
إذا كان هذا ما تسأل.

573
00:40:38,960 --> 00:40:40,519
أنا كبير بما يكفي لأعرف
ما أفعله.

574
00:40:40,520 --> 00:40:45,439
أفضل أن تقول لي الحقيقة...
حتى لو لم يكن هذا ما أريد سماعه.

575
00:40:45,440 --> 00:40:47,359
الناس الذين يقولون ذلك
لا أعني ذلك أبدًا.

576
00:40:47,360 --> 00:40:48,640
إنهم يضحكون

577
00:40:49,760 --> 00:40:51,680
أحبك.
أحبك جدا.

578
00:40:53,840 --> 00:40:55,720
ليلة-ليلة.
ليلة-ليلة.

579
00:41:16,320 --> 00:41:17,720
أجراس الهاتف

580
00:41:41,520 --> 00:41:44,600
الثرثرة الخافتة

581
00:41:48,960 --> 00:41:52,520
نوعا ما هادئ هنا...
لأزمة القيادة الوشيكة.

582
00:41:53,520 --> 00:41:55,160
الهدوء الذي يسبق العاصفة .

583
00:41:57,320 --> 00:41:59,160
دعونا نأمل أن تكون مجرد عاصفة.

584
00:42:03,800 --> 00:42:04,840
تعال بهذه الطريقة.

585
00:42:09,960 --> 00:42:13,160
آسف لأنني تأخرت. لقد كنت مع روز.

586
00:42:15,040 --> 00:42:16,360
أنت في الوقت المحدد.

587
00:42:19,080 --> 00:42:20,119
باستثناء زوجتي،

588
00:42:20,120 --> 00:42:22,719
لقد أخبرت وزير الداخلية فقط
ووزير الخارجية.

589
00:42:22,720 --> 00:42:25,440
كلاهما أعطاني كلمتهما
لم يقولوا شيئًا لأحد.

590
00:42:27,000 --> 00:42:28,239
إذا علمت موسكو بذلك،

591
00:42:28,240 --> 00:42:29,959
يجب أن يكونوا قد اخترقوا
سجلاتي الطبية،

592
00:42:29,960 --> 00:42:31,879
مما يشير إلى تسرب خطير للبيانات.

593
00:42:31,880 --> 00:42:36,719
وحتى الآن، لم تجد GCHQ أي دليل
من أي تسرب للبيانات، يا رئيس الوزراء،

594
00:42:36,720 --> 00:42:38,519
على الرغم من أنها الأيام الأولى.

595
00:42:38,520 --> 00:42:41,039
نحن على وشك الدخول بدرجة عالية
انتخابات قيادية حساسة

596
00:42:41,040 --> 00:42:42,119
هل تفكر بجدية

597
00:42:42,120 --> 00:42:44,759
ما سمعته السيدة هندرسون
في مالطا كان من قبيل الصدفة البحتة؟

598
00:42:44,760 --> 00:42:47,319
أم أن موسكو حصلت على الريح
من عمليتها

599
00:42:47,320 --> 00:42:48,999
وتقرر استخدامه ضدها؟

600
00:42:49,000 --> 00:42:50,680
يبدو الأمر مريحًا إلى حدٍ ما.

601
00:42:52,040 --> 00:42:54,519
آخر شيء نحتاجه هو
مزاعم بالتواطؤ الروسي.

602
00:42:54,520 --> 00:42:56,479
نحن جميعا نعرف ما حدث
في أمريكا.

603
00:42:56,480 --> 00:42:59,639
أي تلميح تقوم بالتحقيق فيه
أي شخص في مجلس الوزراء بتهمة الخيانة،

604
00:42:59,640 --> 00:43:01,599
و... البئر مسموم.

605
00:43:01,600 --> 00:43:04,439
مع احترامي دولة رئيس الوزراء
لقد تم تسميمه بالفعل.

606
00:43:04,440 --> 00:43:07,679
لدينا عناصر مؤيدة للكرملين بشكل علني
في الولايات المتحدة وأجزاء من أوروبا.

607
00:43:07,680 --> 00:43:09,999
وشائعات من هذا القبيل
سوف يعيث فسادا هنا

608
00:43:10,000 --> 00:43:12,519
ومن ثم الموعد النهائي الخاص بي
في حملة القيادة.

609
00:43:12,520 --> 00:43:14,479
وأنا أقدر ذلك...
لقد كان شيء من هذا القبيل

610
00:43:14,480 --> 00:43:16,439
التي تضررت بشكل دائم
الديمقراطية الامريكية.

611
00:43:16,440 --> 00:43:17,799
لن أسمح بحدوث ذلك هنا.

612
00:43:17,800 --> 00:43:19,719
وأنا أقدر ذلك، رئيس الوزراء.

613
00:43:19,720 --> 00:43:22,879
ولكن إذا كان وزيرا يترشح
لأن القيادة قد تم رشوتها

614
00:43:22,880 --> 00:43:26,199
أو الابتزاز
سنكون مكشوفين بشكل كارثي -

615
00:43:26,200 --> 00:43:29,840
الرموز النووية، النوايا الاستراتيجية،
الانسحاب من الناتو.

616
00:43:31,960 --> 00:43:33,760
أنا على علم بالمخاطر.

617
00:43:35,760 --> 00:43:37,719
قيل لي أيضا
هذه هي كل السمات المميزة

618
00:43:37,720 --> 00:43:40,079
من متطورة
عملية تضليل.

619
00:43:40,080 --> 00:43:42,800
ولكن يا سيدي، سيكون من الحماقة
منا... لا، كفى. يكفي من فضلك.

620
00:43:46,920 --> 00:43:50,479
قبل أن أأذن بإجراء تحقيق
في أي سياسي بارز،

621
00:43:50,480 --> 00:43:52,840
سأحتاج إلى أدلة ملموسة.

622
00:44:10,240 --> 00:44:11,439
الرجل لديه أشهر ليعيشها.

623
00:44:11,440 --> 00:44:14,159
فهو لا يحتاج إلى محاضرة
في السياسة الدولية.

624
00:44:14,160 --> 00:44:16,599
بالأمس قلت مرضه
كانت معلومات خاطئة.

625
00:44:16,600 --> 00:44:17,759
زاك يتنهد
نعم.

626
00:44:17,760 --> 00:44:20,599
لذلك من الخطأ ذكر المخاطر
من تجاهل الذكاء؟

627
00:44:20,600 --> 00:44:21,639
لا، هذا لا يعني فقط

628
00:44:21,640 --> 00:44:23,599
أن أحد أعضاء حكومته
هو جاسوس روسي.

629
00:44:23,600 --> 00:44:24,799
حسنًا، يكفي.

630
00:44:24,800 --> 00:44:27,839
نحن ندعم وكلائنا
وذكائنا.

631
00:44:27,840 --> 00:44:31,320
نحن نخدم أسيادنا السياسيين أيضًا.
من الأفضل لكما أن تتذكرا ذلك.

632
00:44:37,840 --> 00:44:41,159
لقد كان ساندرو يطلب الكثير
عن صديقه من المدرسة.

633
00:44:41,160 --> 00:44:44,559
من؟ الإيراني؟
نعم.

634
00:44:44,560 --> 00:44:46,679
ساندرو، لا هواتف على الطاولة.

635
00:44:46,680 --> 00:44:49,959
يرن الهاتف
أوه، انها لي، آسف.

636
00:44:49,960 --> 00:44:52,999
لا تعليق.
الاستماع إلى نيانيا الخاص بك، وليس مثلي.

637
00:44:53,000 --> 00:44:55,000
أنا لست طفلا.
ساندرو!

638
00:44:58,320 --> 00:45:00,039
ضحكة مكتومة

639
00:45:00,040 --> 00:45:03,520
انظر، أنت تجعلها تبتسم،
مثل الشمس تخرج.

640
00:45:04,600 --> 00:45:08,079
هذا ما كانت والدتي تقوله.
حقًا؟

641
00:45:08,080 --> 00:45:11,119
ميخائيل... سجل خروجها الليلة.

642
00:45:11,120 --> 00:45:12,279
إنها تحتاج إلى بعض الراحة الجيدة.

643
00:45:12,280 --> 00:45:16,319
أنا لست الرئيس هنا. ساندرو؟
بالتأكيد.

644
00:45:16,320 --> 00:45:18,679
شكرا لك ساندرو.
ماذا تقول يا ساندرو؟

645
00:45:18,680 --> 00:45:20,520
الحصول على الانتقام.
نعم.

646
00:45:21,640 --> 00:45:22,679
إنه يفوز دائمًا.

647
00:45:22,680 --> 00:45:24,799
كلما لعبنا
ساندرو يفوز دائما.

648
00:45:24,800 --> 00:45:26,720
لا أعرف. إنه نوع غريب.

649
00:45:34,960 --> 00:45:37,480
الدردشة غير الواضحة

650
00:45:46,480 --> 00:45:47,759
تعامل معي.

651
00:45:47,760 --> 00:45:50,880
الدردشة الخافتة

652
00:46:02,960 --> 00:46:05,000
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com